Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 203

Relatat de Al-Mughira bin Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Khalid al‑Harranii-a relatat lui al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Abih al‑Mughira ibn Shu'baأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ، فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Khalid al-Harrani, care a spus: Ne-a relatat Al-Layth, de la Yahya ibn Sa'id, de la Sa'd ibn Ibrahim, de la Nafi' ibn Jubayr, de la Urwa ibn al-Mughira, de la tatăl său, al-Mughira ibn Shu'ba, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, că acesta a ieșit pentru a-și face nevoile, iar al-Mughira l-a urmat cu un vas cu apă. Când a terminat, i-a turnat apă, iar el a făcut abluțiune și a șters peste khuffi (încălțăminte din piele).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut wudu și și-a șters khuff-urile.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

khuff-uri

Încălțăminte din piele care acoperă picioarele și peste care se poate șterge în timpul wudu-ului.

ștergerea khuff-urilor

Trecerea mâinilor ude peste partea de sus a khuff-urilor în locul spălării picioarelor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că ștergerea khuff-urilor în timpul wudu-ului este permisă, cu condiția respectării cerințelor aferente. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această practică; ele discută, printre altele, despre purificarea necesară înainte de încălțare și despre perioada de valabilitate. Relatarea subliniază și faptul că Profetul ﷺ a făcut wudu după satisfacerea nevoilor fiziologice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile pentru ștergerea khuff-urilor în timpul wudu-ului și urmează explicații fiqh de încredere.
  2. Folosește facilitățile permise în islam fără a neglija regulile actelor de adorare.
  3. Pregătește apă când ajuți pe cineva să facă wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.