Virtuțile Nopții Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2020

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Nopții Qadr
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammadi-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Tatăl său, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ ‏ "‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad, ne-a informat Abda, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să facă Itikaf în ultimele zece nopți ale lunii Ramadan și spunea: «Căutați Noaptea Puterii (Laylat al-Qadr) în ultimele zece nopți ale lunii Ramadan».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a căutat Noaptea Destinului în ultimele zece nopți ale Ramadanului.

Explicarea termenilor dificili
iʿtikaf

Retragerea în moschee pentru adorare.

Laylat al-Qadr

Noaptea Destinului, o noapte deosebită din Ramadan.

Caută

Străduiește-te să găsești această noapte prin adorare în perioada menționată.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este recomandat să se caute Noaptea Destinului în ultimele zece nopți. Relatarea menționează și că Profetul ﷺ a făcut iʿtikaf în această perioadă. Deoarece noaptea exactă nu este indicată, învățații îi îndeamnă pe credincioși să stăruie în adorare în toate ultimele zece nopți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă mai mult timp pentru rugăciune, recitarea Coranului și supplicații în ultimele zece nopți ale Ramadanului.
  2. Stăruie în adorare în toate ultimele zece nopți și nu te limita la o singură noapte.
  3. Ia în considerare iʿtikaful dacă împrejurările și responsabilitățile îți permit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.