Virtuțile Nopții Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2019

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Nopții Qadr
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Tatăl săuأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوا ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Yahya, de la Hisham, care a spus:

„Tatăl meu m-a informat, de la Aisha – fie Allah mulțumit de ea – că Profetul ﷺ a spus: «Căutați [Noaptea Qadr]».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îndeamnă la căutarea activă a Nopții Destinului.

Explicarea termenilor dificili
Căutați

Un îndemn de a căuta cu atenție Noaptea Destinului, printre altele prin acte de adorare.

Noaptea Destinului

O noapte deosebită din Ramadan, cu o mare valoare în islam.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că porunca de a căuta Noaptea Destinului îndeamnă la efort în adorare, în loc să presupunem că noaptea va fi găsită fără strădanie. În legătură cu alte relatări din Sahih al-Bukhari, căutarea este asociată mai ales cu ultimele zece nopți din Ramadan; de aceea, școlile juridice subliniază practicarea adorării în această perioadă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică timp pentru rugăciune și invocații în ultimele zece nopți din Ramadan.
  2. Caută cu perseverență Noaptea Destinului și adoră-L pe Allah în mai multe nopți.
  3. Îndeplinește actele de adorare cu sinceritate și cu speranța răsplății lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.