Virtuțile Nopții Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2021

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Nopții Qadr
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Ayyub, de la Ikrima, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Profetul ﷺ a spus:

„Căutați-o în ultimele zece nopți ale lunii Ramadan, Noaptea Qadr, atunci când mai rămân nouă nopți, când mai rămân șapte nopți și când mai rămân cinci nopți.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Caută Laylat al-Qadr în ultimele zece nopți, mai ales în nopțile impare.

Explicarea termenilor dificili
Laylat al-Qadr

Noaptea binecuvântată a Destinului, în care actele de adorare au o mare răsplată.

a noua, a șaptea sau a cincea noapte rămasă

O numărătoare pornind de la sfârșitul Ramadanului; se referă, printre altele, la nopțile de 21, 23 și 25.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Laylat al-Qadr trebuie căutată în ultimele zece nopți ale Ramadanului, acordând o atenție deosebită nopților menționate. Numărătoarea pornind de la sfârșit explică de ce data exactă poate varia de la un an la altul. Îndemnul este să nu limitezi adorarea la o singură noapte, ci să folosești cu stăruință ultimele zece nopți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă timp suplimentar pentru rugăciune, supplicații și recitarea Coranului în ultimele zece nopți.
  2. Nu te concentra doar asupra unei singure nopți: caută cu devotament Laylat al-Qadr pe parcursul tuturor ultimelor zece nopți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.