Virtuțile Nopții Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2022

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Nopții Qadr
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Abi al-Aswad, ne-a relatat Abdul-Wahid, ne-a relatat Asim, de la Abu Mijlaz și Ikrima: Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Este în cele zece, este în nouă care au trecut sau în șapte care rămân». Se referă la Noaptea Destinului (Laylat al-Qadr). A spus Abdul-Wahhab de la Ayyub. Și de la Khalid, de la Ikrima, de la Ibn Abbas: «Căutați-o în a douăzeci și patra».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Laylat al-Qadr trebuie căutată în ultimele zece nopți ale Ramadanului.

Explicarea termenilor dificili
Laylat al-Qadr

Noaptea deosebită din Ramadan, menționată în Coran drept Noaptea Măsurii sau a Hotărârii.

nouă care au trecut sau șapte care au rămas

O referire la nopțile din ultimele zece zile; numărătoarea depinde de numărul de zile ale Ramadanului.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că Laylat al-Qadr se află în ultimele zece nopți și că relatarea nu precizează noaptea exactă. Noaptea a douăzeci și patra, menționată aici, este un indiciu că trebuie căutată și în acea noapte, nu un motiv pentru a limita căutarea la o singură noapte. De aceea, savanții subliniază că trebuie căutată și că trebuie săvârșită adorarea în toate ultimele zece nopți, acordând o atenție deosebită nopților impare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă timp pentru rugăciune, rugăminți și recitarea Coranului în fiecare dintre ultimele zece nopți ale Ramadanului.
  2. Nu căuta Laylat al-Qadr doar într-o singură dată indicată, ci folosește toate aceste nopți.
  3. Planifică-ți odihna și îndatoririle zilnice astfel încât să poți persevera în adorare în ultimele nopți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.