Sahih al-Bukhari, hadithul 2024
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahi-a relatat lui al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ya'furأَبِي يَعْفُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ.
Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, de la Abu Yafur, de la Abu ad-Duha, de la Masruq, de la Aisha (Allah să fie mulțumit de ea), care a spus:
„Când începeau ultimele zece zile [ale Ramadanului], Profetul ﷺ își strângea cureaua (se dedica intens adorării), își petrecea noaptea în rugăciune și își trezea familia.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În ultimele zece nopți, Profetul ﷺ și-a intensificat actele de adorare și și-a trezit familia.
Ultimele zece zile și nopți ale lunii Ramadan.
O expresie arabă pentru efort și dăruire sporite în actele de adorare.
A umplut noaptea cu acte de adorare, precum rugăciunea și implorările.
Învățații deduc de aici că sunt recomandate acte de adorare suplimentare în ultimele zece nopți ale Ramadanului, cu atenție deosebită la rugăciunea nocturnă. Profetul ﷺ și-a implicat și familia în această perioadă specială. Potrivit explicației clasice, expresia despre strângerea brâului indică un efort sporit și abținerea de la relațiile conjugale pentru a se dedica actelor de adorare. Aceasta este o încurajare la dăruire, nu o obligație de a rămâne treaz toată noaptea.
- În ultimele zece nopți, rezervă-ți în mod deliberat timp pentru rugăciune, recitare și implorări.
- Invită-i cu blândețe pe membrii familiei să participe la acte de adorare, fără să-i împovărezi.
- Alege o rutină nocturnă realistă și păstreaz-o cu sinceritate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.