Retragerea în Moschee pentru Pomenirea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2026

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Retragerea în Moschee pentru Pomenirea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, ne-a relatat Al-Layth, de la Uqail, de la Ibn Shihab, de la Urwa ibn Az-Zubair, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – soția Profetului ﷺ, că Profetul ﷺ obișnuia să facă Itikaf în ultimele zece zile ale lunii Ramadan până când Allah l-a luat la Sine, iar după el, soțiile sale au continuat să facă Itikaf.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut iʿtikaf în ultimele zece zile ale Ramadanului.

Explicarea termenilor dificili
iʿtikaf

O perioadă în care cineva se retrage în moschee pentru adorare.

ultimele zece zile

Perioada finală a Ramadanului, în care Profetul ﷺ făcea iʿtikaf.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că iʿtikaful în ultimele zece zile ale Ramadanului este o sunnah confirmată. Mențiunea că soțiile Profetului ﷺ au făcut iʿtikaf după el arată că și femeile pot face acest lucru, cu condiția să respecte regulile și normele moscheii. Cele patru școli sunnite de jurisprudență discută condițiile și detaliile sale exacte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți timp în Ramadan pentru rugăciune, recitarea Coranului și reflecție, chiar dacă nu poți face un iʿtikaf complet.
  2. Dacă dorești să faci iʿtikaf, interesează-te din timp despre regulile practice și înțelegerile stabilite de moschee.
  3. Urmează sunnah-ul prin adorare sinceră și respectă drepturile și liniștea celorlalți vizitatori ai moscheii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.