Virtuțile Nopții Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2023

Relatat de Ubada ibn al-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Nopții Qadr
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ubada ibn al-Samit

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, ne-a relatat Humaid, ne-a relatat Anas, de la Ubada ibn as-Samit, care a spus: Profetul ﷺ a ieșit să ne vestească despre Noaptea Qadr, însă doi bărbați dintre musulmani s-au certat. Atunci el a spus:

„Am ieșit să vă vestesc despre Noaptea Qadr, dar cutare și cutare s-au certat, așa că [cunoașterea ei] a fost ridicată. Poate că aceasta este spre binele vostru, deci căutați-o în noaptea a douăzeci și noua, a douăzeci și șaptea și a douăzeci și cincea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Din cauza unei certe între ei, comunității i-a fost ascunsă noaptea exactă a Destinului.

Context și împrejurări

Profetul ﷺ a ieșit să-i informeze pe companionii săi despre Noaptea Destinului, dar a întâlnit doi musulmani care se certau. Le-a spus că informația despre noaptea exactă fusese retrasă și i-a îndemnat să o caute în nopțile impare menționate.

Explicarea termenilor dificili
Laylat al-Qadr

Noaptea Destinului, o noapte deosebită din Ramadan, cu o mare valoare.

informația a fost retrasă

Noaptea exactă nu a mai fost făcută cunoscută comunității.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că data exactă a rămas ascunsă și că nopțile menționate trebuie căutate în ultimele zece zile din Ramadan. Cearta arată cum dezbinarea îi poate lipsi pe oameni de cunoaștere și de câștig spiritual. Formularea menționează nopțile de 29, 27 și 25; alte relatări autentice îndeamnă la căutarea Nopții Destinului în ultimele zece nopți. De aceea, învățații îndreaptă atenția spre adorarea stăruitoare, fără a limita noaptea la o singură dată fixă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezolvați neînțelegerile cu calm și nu lăsați certurile să afecteze unitatea și adorarea împreună.
  2. Căutați activ Noaptea Destinului în ultimele zece nopți din Ramadan și acordați o atenție deosebită nopților impare.
  3. Rugați-vă noaptea cu credință sinceră și speranța răsplății lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.