Sahih al-Bukhari, hadithul 2044
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybai-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانَ عَشْرَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا.
Ne-a relatat Abdullah ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Bakr, de la Abu Husain, de la Abu Salih, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:
„Profetul ﷺ obișnuia să facă Itikaf în fiecare Ramadan timp de zece zile, iar când a venit anul în care a murit, a făcut Itikaf timp de douăzeci de zile.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ făcea i‘tikaf timp de zece zile în fiecare an, iar în ultimul său an timp de douăzeci de zile.
Ședere într-o moschee pentru o perioadă, cu intenția de a I se închina lui Allah.
Luna islamică a postului.
Învățații deduc de aici că i‘tikaful în Ramadan este o practică profetică bine confirmată, iar zece zile reprezintă o durată obișnuită. Cele douăzeci de zile din ultimul an de viață arată că durata poate fi prelungită; nu înseamnă că douăzeci de zile sunt obligatorii. Școlile juridice discută separat condițiile și detaliile i‘tikafului, recunoscându-i însă valoarea ca act de adorare.
- Rezervă în mod conștient timp în Ramadan pentru adorare și pentru a te îndepărta de distragerile zilnice.
- Alege o formă realizabilă de adorare suplimentară și perseverează în ea.
- Folosește ultimele zile ale Ramadanului pentru a aprofunda rugăciunea, rugile și pomenirea lui Allah.
Această relatare sahih de la Aisha descrie i‘tikaful Profetului ﷺ în ultimele zece zile ale Ramadanului și completează descrierea practicii din această relatare.
Sahih al-Bukhari · #2046 (Sahih)Această relatare sahih de la Aisha discută, de asemenea, despre i‘tikaful Profetului ﷺ în timpul Ramadanului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.