Vânzarea și Comerțul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2100

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânzarea și Comerțul
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَاهُ ـ يَعْنِي دِرْعًا ـ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Yahya ibn Sa'id, de la Ibn Aflah, de la Abu Muhammad, mawla lui Abu Qatada, de la Abu Qatada – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Am plecat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ în anul Hunainului și mi-a dăruit o platoșă. Am vândut platoșa și am cumpărat cu ea o grădină în ținutul Banu Salama; aceasta a fost prima avere pe care am dobândit-o în Islam.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Qatada a vândut armura primită în dar și a cumpărat cu banii obținuți o grădină.

Explicarea termenilor dificili
Hunain

Un loc unde a avut loc o bătălie în al optulea an după Hijra.

armură

Îmbrăcăminte de protecție purtată de un războinic pentru a se apăra de arme.

grădină

O bucată de teren cu vegetație; în această relatare, Abu Qatada a dobândit un astfel de bun.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că o persoană poate vinde un cadou primit și poate folosi banii obținuți după cum dorește. Exemplul lui Abu Qatada arată, de asemenea, că bunurile pot fi dobândite prin comerț și că investiția în terenuri este permisă, atât timp cât tranzacția se desfășoară în mod legal.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vinde un cadou numai dacă îți aparține cu adevărat și folosește banii obținuți pentru un scop potrivit pentru tine.
  2. Transformă cu grijă banii în bunuri sau investiții și asigură-te că tranzacția este corectă și clară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.