Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 214

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Iusuf, care a spus: Ne-a relatat Sufian, de la Amr ibn Amir, care a spus: L-am auzit pe Anas spunând... Și ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Iahia, de la Sufian, care a spus: Mi-a relatat Amr ibn Amir, de la Anas, care a spus: Profetul ﷺ făcea abluțiune pentru fiecare rugăciune. Am întrebat:

«Cum procedați voi?» El a răspuns: «Unuia dintre noi îi era suficientă o singură abluțiune atâta timp cât nu o anula.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea adesea wudu înaintea fiecărei rugăciuni, dar acest lucru nu era obligatoriu.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală necesară, printre altele, pentru rugăciune.

Hadath

O stare care anulează puritatea rituală și impune refacerea wudu-ului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că refacerea wudu-ului înaintea fiecărei rugăciuni este permisă și poate fi recomandată, dar nu este obligatorie atât timp cât wudu-ul anterior nu a fost anulat. Cele patru școli sunnite de drept recunosc că un singur wudu valabil este suficient pentru mai multe rugăciuni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Refă wudu-ul când ți-a fost anulată puritatea rituală; nu trebuie să o faci automat înaintea fiecărei rugăciuni.
  2. Păstrează-ți wudu-ul dacă este încă valabil, astfel încât să poți face mai multe rugăciuni cu aceeași abluțiune.
  3. Dacă dorești, refă wudu-ul pentru mai multă grijă și pregătire pentru rugăciune, fără să consideri acest lucru obligatoriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.