Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 215

Relatat de Suwaid ibn al-Nu'man. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Khalid ibn Makhlad, care a spus: Ne-a relatat Sulaiman, care a spus: Mi-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: M-a informat Bashir ibn Yasar, care a spus: M-a informat Suwaid ibn an-Nu'man, care a spus: Am plecat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ în anul cuceririi Khaibarului. Când am ajuns la As-Sahba', Trimisul lui Allah ﷺ ne-a condus rugăciunea de 'Asr. După ce s-a rugat, a cerut mâncare, dar nu i s-a adus decât sawiq (făină de orz prăjit). Am mâncat și am băut, apoi Profetul ﷺ s-a ridicat pentru rugăciunea de Maghrib, și-a clătit gura cu apă și apoi ne-a condus rugăciunea fără să facă din nou abluțiunea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mâncatul și băutul nu anulează wudu; totuși, Profetul ﷺ și-a clătit gura.

Context și împrejurări

Evenimentul a avut loc în timpul expediției la Khaybar, la as-Sahba', după rugăciunea de al-'Asr și înainte de rugăciunea de al-Maghrib.

Explicarea termenilor dificili
sawiq

Un preparat simplu din cereale prăjite, măcinate până devin făină și consumate sau băute cu apă.

wudu

Purificarea rituală efectuată înaintea anumitor rugăciuni.

as-Sahba'

Un loc lângă Khaybar, unde grupul a făcut un popas în timpul expediției.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că mâncatul și băutul, prin ele însele, nu anulează wudu. Clătirea gurii după masă este permisă și poate fi folositoare, însă relatarea nu o stabilește drept condiție pentru wudu. Cele patru școli juridice sunnite consideră că mâncatul obișnuit nu anulează wudu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu-ți reface wudu doar pentru că ai mâncat sau ai băut.
  2. Clătește-ți gura după masă dacă este plăcut sau necesar, dar nu considera acest lucru o condiție pentru rugăciune.
  3. Ține minte că wudu trebuie refăcut numai dacă s-a produs unul dintre factorii cunoscuți care îl anulează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.