Vânzarea și Comerțul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2142

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânzarea și Comerțul
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّجْشِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, ne-a relatat Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Profetul ﷺ a interzis Najsh-ul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis ofertele făcute de persoane care doar se prefac interesate, pentru a-i induce în eroare pe cumpărători.

Explicarea termenilor dificili
An-najsh

Umflarea artificială a prețului printr-o ofertă făcută fără intenția de a cumpăra produsul, adesea pentru a induce în eroare un alt cumpărător.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că an-najsh este interzis, deoarece îi induce în eroare pe cumpărători și face piața nedreaptă. Cele patru școli juridice sunnite discută această practică drept o formă interzisă de înșelăciune; ele analizează și consecințele asupra unei vânzări atunci când cumpărătorul a fost indus în eroare printr-o astfel de ofertă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă o ofertă numai dacă ești cu adevărat dispus să cumperi produsul la acel preț.
  2. Nu folosi oferte false pentru a pune presiune pe un cumpărător sau pentru a crește artificial prețul.
  3. Dacă ai îndoieli, verifică dacă oferta reflectă un interes sincer înainte de a-ți mări propria ofertă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.