Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 221

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdani-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdan, care a spus: Ne-a informat Abdullah, care a spus: Ne-a informat Yahya ibn Sa'id, care a spus: L-am auzit pe Anas ibn Malik relatând de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lanțul transmiterii îl leagă pe Anas ibn Malik de Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Lanțul transmiterii

Șirul de transmițători care au transmis o relatare de la o persoană la următoarea.

Transmis

Redat ca relatare, cu menționarea persoanei de la care a auzit fiecare transmițător.

Ce au dedus învățații

În evaluarea hadithurilor, învățații acordă importanță fiabilității și continuității lanțului transmiterii. Textul de aici îi menționează pe transmițători, dar nu conține în sine nicio afirmație de fond despre wudu sau vreo regulă practică de purificare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, fii atent atât la conținut, cât și la transmițătorii menționați.
  2. Nu deduce o regulă practică despre wudu dintr-un text care nu face nicio afirmație despre wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.