Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 222

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, Mama Credincioșilor, care a spus: Un copil mic a fost adus la Trimisul lui Allah ﷺ și acesta a urinat pe haina sa. Profetul ﷺ a cerut apă și a turnat-o peste locul respectiv.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a curățat urina de pe haine turnând apă peste ele.

Explicarea termenilor dificili
Taharah

Puritate rituală necesară, printre altele, pentru rugăciune.

Locul murdărit

Partea hainei pe care copilul a urinat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că urina este impură și că hainele trebuie curățate de ea. Pentru urina unui băiat care încă nu mănâncă alimente solide, relatarea lui Umm Qais (Sahih al-Bukhari 223) menționează o metodă specială de purificare: stropirea cu apă. Școlile juridice discută condițiile exacte și aplicarea acestei reguli; această relatare arată că turnarea apei peste locul murdărit poate fi suficientă pentru a-l curăța.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță urina de pe haine turnând apă peste locul murdărit.
  2. Curăță cu grijă partea afectată; nu este necesar să speli toată haina dacă este murdară doar o zonă bine delimitată.
  3. Reacționează calm și practic când copiii au un mic accident.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.