Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 223

Relatat de Um Qais bint Mihsin. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Um Qais bint Mihsin

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ، لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Ibn Șihab, de la Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, de la Umm Qais bint Mihsin, că ea a venit cu fiul ei cel mic, care nu mâncase încă hrană obișnuită, la Trimisul lui Allah ﷺ. Trimisul lui Allah ﷺ l-a așezat în poala sa, iar copilul a urinat pe haina sa. Atunci el a cerut apă, a stropit locul murdar și nu l-a spălat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pentru urina unui băiețel care încă nu consumă hrană solidă, este suficient să stropești locul cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Încă nu consumă hrană solidă

Copilul nu primea încă hrană obișnuită sub formă de alimente solide.

A stropi

A turna sau a stropi apă peste locul afectat, fără a freca materialul.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au dedus de aici că urina unui băiețel care încă nu consumă hrană solidă se curăță altfel decât urina unui copil care consumă deja astfel de hrană: locul afectat se stropește cu apă. Potrivit majorității învățaților, urina unei fetițe trebuie spălată; școala hanbalită aplică stropirea și în cazul unei fetițe, cât timp aceasta nu consumă încă hrană solidă. Se curăță locul afectat, nu neapărat întreaga haină.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță doar locul atins de urină; nu uda fără nevoie întreaga haină.
  2. Îngrijește un copil mic cu calm și în mod practic, respectând regulile de puritate.
  3. Învață deosebirea dintre stropire și spălare ținând cont de vârsta și alimentația copilului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.