Vânzarea și Comerțul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2226

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânzarea și Comerțul
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muslimi-a relatat lui al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aisha Lamma Nazalat Ayat Sura al‑Baqaraعَائِشَةَ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ عَنْ آخِرِهَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ حُرِّمَتِ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim, ne-a relatat Șu’ba, de la Al-A’măș, de la Abu ad-Duha, de la Masruq, de la A’ișa – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Când au fost revelate ultimele versete din Sura Al-Baqara, Profetul ﷺ a ieșit și a spus: «A fost interzisă comerțul cu vin!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a explicat că negoțul cu vin este interzis după revelarea versetelor de încheiere din Al-Baqara.

Explicarea termenilor dificili
negoțul cu vin

Vânzarea și comercializarea vinului, nu doar consumul acestuia.

Al-Baqara

A doua sură din Coran.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că interdicția vinului include și vânzarea acestuia. Cele patru școli juridice sunnite consideră interzisă vânzarea băuturilor intoxicante; prin urmare, veniturile obținute din această vânzare nu sunt câștiguri halal.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În comerț, verifică nu doar produsul, ci și dacă veniturile obținute din el sunt halal.
  2. Refuză să vinzi sau să comercializezi vin, chiar dacă acest lucru aduce un câștig financiar.
  3. Alege venituri provenite din produse și servicii permise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.