Vânzarea cu Plata Anticipată pentru Bunuri Livrate Ulterior · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2245

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânzarea cu Plata Anticipată pentru Bunuri Livrate Ulterior
صحيح البخاري

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq, ne-a relatat Khalid ibn Abdullah, de la Ash-Shaibani, de la Muhammad ibn Abi Mujalid, cu acest hadith, spunând:

„Le plăteam în avans pentru grâu și orz.” Iar Abdullah ibn Al-Walid a relatat de la Sufyan: Ne-a relatat Ash-Shaibani, spunând: „Și pentru ulei.” Ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Jarir, de la Ash-Shaibani, care a spus: „Pentru grâu, orz și stafide.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează plata în avans pentru grâu, orz, ulei și stafide.

Explicarea termenilor dificili
salaf

O plată făcută în avans pentru bunuri care vor fi livrate ulterior.

As-Salam

O vânzare în care prețul este plătit imediat, iar bunurile convenite sunt livrate ulterior.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această relatare ca dovadă că o vânzare de tip salam poate privi produse precum cerealele. În legătură cu relatările despre o măsură cunoscută și un termen stabilit, juriștii subliniază că trebuie precizate clar cantitatea, descrierea și data livrării, pentru a evita disputele. Cele patru școli juridice sunnite acceptă salam în anumite condiții; detaliile acestora diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La plata în avans, precizează clar tipul bunurilor, cantitatea și data livrării.
  2. Păstrează o confirmare scrisă a înțelegerilor privind plata și livrarea.
  3. Înainte de a încheia un contract salam, verifică dacă ambele părți îi înțeleg condițiile și responsabilitățile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.