Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 229

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdan, care a spus: Ne-a informat Abdullah, care a spus: Ne-a informat Amr ibn Maimun al-Jazari, de la Sulaiman ibn Yasar, de la Aisha, care a spus:

„Obișnuiam să spăl urmele de janaba de pe haina Profetului ﷺ, iar el ieșea la rugăciune având încă pete de apă pe veșmântul său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha îndepărta cu apă urmele de janaba de pe hainele Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
janaba

O stare de impuritate rituală în care persoana trebuie să facă abluțiunea majoră înainte de rugăciune.

urme

Resturile de pe haină pe care Aisha le îndepărta cu apă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că hainele trebuie curățate de urmele de janaba. Relatarea menționează că Profetul ﷺ a mers la rugăciune în timp ce pe haină încă se vedeau pete de apă; prin urmare, acestea nu împiedicau rugăciunea. În acest context, învățații discută și dacă resturile în sine sunt considerate impure și cum trebuie îndepărtate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță cu grijă hainele dacă au urme de janaba.
  2. Nu lăsa petele de apă rămase după spălare să te împiedice fără motiv să te rogi.
  3. Învață regulile purității rituale și aplică-le fără dificultăți inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.