Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 231

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa, care a spus: Ne-a relatat Abdul-Wahid, care a spus: Ne-a relatat Amr ibn Maimun, care a spus: L-am întrebat pe Sulaiman ibn Yasar despre haina atinsă de impuritatea majoră (janaba). El a răspuns: Aisha a spus:

„Obișnuiam să spăl petele de pe hainele Trimisului lui Allah ﷺ, iar apoi el ieșea la rugăciune având încă urme ale spălării vizibile sub formă de pete de apă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha a spălat veșmântul și a permis ca urmele de apă să rămână vizibile.

Explicarea termenilor dificili
janaba

O stare de impuritate rituală care impune baia rituală majoră.

urme de apă

Urme vizibile ale apei cu care a fost spălat veșmântul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că veșmântul poate fi purtat după spălare, chiar dacă locul spălării este încă vizibil. Relatarea arată că urmele vizibile de apă nu constituie, prin ele însele, un motiv pentru a spăla din nou veșmântul sau pentru a amâna rugăciunea. Școlile juridice discută separat modul în care trebuie îndepărtată sperma de pe haine; această relatare este citată ca dovadă în favoarea spălării ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spălați cu grijă un veșmânt care trebuie curățat; urmele vizibile ale apei de spălare nu îl fac din nou impur.
  2. Nu amânați rugăciunea doar pentru că pe haine se mai văd urme de apă după spălare.
  3. Dacă aveți îndoieli privind puritatea rituală, cereți sfatul unui învățat de încredere și evitați repetarea inutilă a spălării.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.