Kafala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2293

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Kafala
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, ne-a relatat Ismail ibn Ja'far, de la Humayd, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Abdur-Rahman ibn Auf a venit la noi, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a stabilit o legătură de frăție între el și Sa'd ibn Rabi'a.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a legat prin fraternitate pe Abd ar-Rahman și Sa'd.

Explicarea termenilor dificili
legământ de fraternitate

O legătură de solidaritate și sprijin reciproc pe care Profetul ﷺ a stabilit-o între doi credincioși.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că comunitatea islamică încurajează solidaritatea reciprocă și sprijinul concret. Profetul ﷺ i-a ajutat pe cei nou-veniți să se simtă integrați în comunitate, punându-i în legătură cu un frate. Aceasta indică încurajarea solidarității, nu obligația de a încheia un legământ formal.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Caută în mod activ să iei legătura cu cineva nou în comunitatea ta și ajută-l să se integreze.
  2. Oferă sprijin care îl întărește pe celălalt și îi respectă independența.
  3. Arată solidaritatea reciprocă prin ajutor concret, nu doar prin cuvinte amabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.