Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 232

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Khalid, care a spus: Ne-a relatat Zuhair, care a spus: Ne-a relatat Amr ibn Maimun ibn Mihran, de la Sulaiman ibn Yasar, de la Aisha, că ea obișnuia să spele sperma de pe hainele Profetului ﷺ, iar apoi vedea pe ele o pată sau mai multe pete.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha spăla sperma de pe hainele Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
mani

Spermă; relatarea descrie cum era îndepărtată de pe haine.

pete

Urme care au rămas vizibile pe haine după spălare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că sperma trebuie îndepărtată de pe haine și că spălarea este o metodă validă de purificare. Menționarea petelor rămase arată că o decolorare vizibilă după spălare nu înseamnă neapărat că purificarea a eșuat. Școlile juridice au opinii diferite cu privire la statutul ritual al spermei; ele discută separat și îndepărtarea acesteia prin frecare atunci când s-a uscat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndepărtează cu grijă impuritățile de pe haine înainte de rugăciune.
  2. După spălare, verifică dacă materialul este curat; o decolorare rămasă nu înseamnă automat că este încă murdar.
  3. Păstrează curățenia fără să te împovărezi inutil din cauza urmelor de culoare persistente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.