Sahih al-Bukhari, hadithul 236
Relatat de Maimuna. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Maimuna
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ". قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ.
Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Ma'n, care a spus: Ne-a relatat Malik, de la Ibn Șihab, de la Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Mas'ud, de la Ibn Abbas, de la Maimuna, că Profetul ﷺ a fost întrebat despre un șoarece care a căzut în untură topită (samn). El a spus:
„Scoateți-l și aruncați ceea ce este în jurul lui”. Ma'n a spus: Ne-a relatat Malik – de nenumărate ori – spunând de la Ibn Abbas, de la Maimuna.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Dacă untul este contaminat, se îndepărtează șoarecele și untul din jurul lui.
Unt din care au fost separate componentele solide și umezeala.
Partea de unt care a intrat în contact direct cu șoarecele.
Învățații clasici deduc de aici că, în cazul untului solid sau gros, se poate îndepărta partea contaminată și ceea ce o înconjoară direct, păstrând restul. Există diferențe juridice privind aplicarea acestei reguli la untul lichid și la alte lichide: școlile de drept discută, printre altele, cantitatea, natura impurității și schimbarea mirosului, gustului sau culorii. Hadisul ne învață să manipulăm alimentele cu grijă, fără să aruncăm mai mult decât este necesar.
- Dacă un aliment este contaminat, îndepărtează cu grijă partea afectată și urmează hotărârea de fiqh aplicabilă pentru restul.
- Nu arunca alimente fără motiv, dar tratează contaminarea cu seriozitate.
- Păstrează untul și celelalte alimente acoperite și curate pentru a preveni contaminarea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.