Sahih al-Bukhari, hadithul 2404
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Al-Layth a spus: Ja'far ibn Rabi'a mi-a relatat, de la Abd ar-Rahman ibn Hurmuz, de la Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el), de la Mesagerul lui Allah ﷺ, că acesta a pomenit despre un bărbat dintre Fiii lui Israel care a cerut unui alt bărbat dintre Fiii lui Israel să-i împrumute o sumă de bani, iar acesta i-a dat-o până la un termen stabilit. Apoi a menționat restul hadisului.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un împrumut se bazează pe încredere și pe un termen de rambursare convenit.
A da temporar bani cuiva, cu înțelegerea că aceștia vor fi restituiți.
O dată sau o perioadă convenită în prealabil, până la care împrumutul trebuie rambursat.
Învățații deduc din această relatare că este permis un împrumut cu un termen convenit și că înțelegerile privind rambursarea trebuie respectate. Menționarea unui bărbat dintre Copiii lui Israel arată că relatările despre comunitățile anterioare pot servi drept lecție atunci când Profetul ﷺ le povestește.
- Când acorzi un împrumut, stabiliți clar suma și data rambursării.
- Respectă termenul convenit și contactează-l din timp pe creditor dacă nu poți rambursa la timp.
- Împrumută doar o sumă pe care îți poți permite să o pierzi și tratează cu grijă încrederea creditorului.
Această relatare îl menționează pe același bărbat dintre Copiii lui Israel și se leagă de povestea despre încredere și împrumut.
Sahih al-Bukhari · #2402 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, respectarea obligațiilor financiare și completează accentul pus pe rambursare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.