Sahih al-Bukhari, hadithul 2461
Relatat de Uqba ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Uqba ibn Amir
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْنَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لاَ يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَنَا " إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ، فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ ".
Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, ne-a relatat Al-Lais, care a spus: Mi-a relatat Iazid, de la Abu Al-Hair, de la Uqba ibn Amir, care a spus: I-am zis Profetului ﷺ:
„Tu ne trimiți și se întâmplă să poposim la oameni care nu ne oferă ospitalitate. Ce părere ai despre aceasta?” El ne-a răspuns: „Dacă poposiți la un grup de oameni și vi se oferă ceea ce se cuvine unui oaspete, atunci acceptați; dar dacă nu o fac, luați de la ei dreptul oaspetelui.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un călător poate cere ospitalitatea care i se cuvine dacă nu este primit.
A rămâne temporar undeva în timpul unei călătorii.
Ospitalitatea care i se cuvine unui călător potrivit îndrumărilor islamice.
A solicita ceva la care ai dreptul; aceasta nu înseamnă permisiunea de a fura sau de a folosi violența.
Învățații deduc de aici că ospitalitatea este un drept recunoscut, mai ales pentru un călător care se găzduiește la oameni. Formularea privind exercitarea acestui drept este interpretată în limitele regulilor islamice: ea nu oferă libertatea de a recurge la violență din proprie inițiativă, la acțiuni arbitrare sau de a lua mai mult decât se cuvine. Durata exactă și obligația juridică a ospitalității au fost discutate în detaliu de școlile juridice.
- Primește călătorii și oaspeții cu ospitalitatea pe care ți-o permit mijloacele și situația.
- Dacă ți se refuză ospitalitatea, caută o soluție legală și nu-ți revendica dreptul prin acțiuni arbitrare sau excesive.
- Cei care primesc oaspeți trebuie să-i trateze cu respect și să stabilească în mod clar condițiile șederii lor.
Această relatare tratează, de asemenea, dreptul oaspetelui și ajută la încadrarea accentului pus pe ospitalitate în acest pasaj.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Îndemnul de a vorbi frumos și de a-i cinsti pe vecin și pe oaspete subliniază că ospitalitatea face parte din buna conduită islamică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.