Nedreptățile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2471

Relatat de Hudhayfa ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Nedreptățile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfa ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَوْ قَالَ لَقَدْ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, de la Șu'ba, de la Mansur, de la Abu Wa'il, de la Hudhaifa – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ” – sau a spus: „Profetul ﷺ a venit la locul unde unii oameni își aruncau gunoiul și a urinat stând în picioare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a urinat în picioare lângă un loc de depozitare a deșeurilor.

Explicarea termenilor dificili
Subbāṭa

Un loc unde erau aruncate deșeuri și murdărie.

Urinatul în picioare

Eliminarea urinei stând în picioare, în loc de așezat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că urinarea în picioare este permisă atunci când se pot evita stropii și nu este murdărită zona din jur. Profetul ﷺ urina de obicei așezat; această relatare arată că poziția așezată nu este obligatorie. Școlile juridice subliniază evitarea impurităților și protejarea demnității și intimității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un loc unde urina nu poate murdări oamenii, hainele sau spațiul de rugăciune.
  2. Urinatul în picioare este permis dacă sunt evitați stropii și este asigurată intimitatea.
  3. Îndepărtează cu grijă deșeurile și păstrează curate spațiile comune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.