Sahih al-Bukhari, hadithul 2489
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ.
Ne-a relatat Khallad ibn Yahya, ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat Jabala ibn Suhaym, care a spus: L-am auzit pe Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – spunând: Profetul ﷺ a interzis ca un om să mănânce două curmale deodată, până când nu cere permisiunea tovarășilor săi.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cere permisiunea înainte de a lua mai mult dintr-o masă împărțită cu alții.
A lua două curmale dintr-o dată când alții împart aceeași masă.
Persoanele care mănâncă împreună cu cineva.
Învățații deduc de aici reguli de comportament pentru o masă luată în comun: ține seama de ceilalți și nu lua mai mult decât partea ta echitabilă fără permisiunea lor. Îndemnul se referă la o situație în care mâncarea este împărțită; nu face ca mâncatul a două curmale în sine să fie interzis. Permisiunea sau o împărțire generoasă, convenită de comun acord, înlătură motivul reținerii.
- La o masă comună, nu lua mai mult decât partea ta echitabilă fără să discuți mai întâi cu ceilalți.
- Când împărțiți mâncarea, stabiliți clar cum va fi împărțită, astfel încât fiecare să se simtă respectat.
- Ține seama de nevoile celorlalți și dă dovadă de reținere când mâncarea este puțină.
Această relatare vorbește despre Ibn az-Zubayr și felul în care erau împărțite curmalele în vremuri de lipsuri; ea plasează regulile de comportament în contextul mesei comune.
Sahih al-Bukhari · #2486 (Sahih)Hadithul despre tribul al-Ash'ari descrie cum oamenii își adunau hrana și o împărțeau echitabil între ei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.