Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 253

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Nu'aymi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Ibn 'Uyaina, de la 'Amr, de la Jabir bin Zaid, de la Ibn 'Abbas, că Profetul ﷺ și Maimuna obișnuiau să facă ghusl (baia rituală) dintr-un singur vas. Abu Abdullah a spus: Ibn 'Uyaina obișnuia să relateze mai târziu acest hadith de la Ibn 'Abbas, direct de la Maimuna, dar varianta corectă este cea relatată de Abu Nu'aim.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și Maimuna au făcut împreună baia rituală folosind același vas.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Baia rituală completă, obligatorie, printre altele, după contactul sexual.

un singur vas

Un vas comun cu apă din care amândoi luau apă pentru a se spăla.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că soții pot face împreună ghusl folosind același vas. Relatarea susține și că apa nu devine impură doar pentru că o altă persoană ia apă din ea sau se spală cu ea, atât timp cât nu ajunge impuritate în apă. Școlile juridice discută separat regulile exacte privind apa folosită; acest text, luat singur, arată că spălarea împreună este permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Soții pot folosi împreună apa pentru ghusl; nu este nevoie ca fiecare să aibă un vas separat.
  2. Folosește apa cu grijă și păstreaz-o ferită de impurități vizibile.
  3. Învață elementele obligatorii ale ghuslului, pentru ca baia rituală să fie făcută corect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.