Sahih al-Bukhari, hadithul 2519
Relatat de Asma' bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Asma' bint Abu Bakr
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ. تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ هِشَامٍ.
Ne-a relatat Musa ibn Mas'ud, ne-a relatat Za'ida ibn Qudama, de la Hișam ibn 'Urwa, de la Fatima bint al-Mundhir, de la Asma' bint Abi Bakr – Allah să fie mulțumit de amândouă – care a spus:
„Profetul ﷺ a poruncit eliberarea sclavilor în timpul eclipsei de soare.” Ali l-a urmat [în această relatare], de la ad-Darawardi, de la Hișam.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a încurajat eliberarea sclavilor în timpul unei eclipse de Soare.
Eliberarea unei persoane înrobite și redarea libertății sale.
Fenomenul în care Luna acoperă total sau parțial lumina Soarelui.
Savanții deduc de aici că eliberarea unui sclav este o faptă bună, încurajată în mod deosebit în timpul unei eclipse de Soare. Relatarea menționează această faptă alături de actele de adorare și de rugăciunile de implorare făcute în timpul eclipsei; nu transformă eliberarea într-o obligație.
- Folosește o eclipsă de Soare ca prilej pentru rugăciune, implorări și fapte bune.
- Contribuie la libertate și demnitate oferind sprijin practic persoanelor aflate în situații vulnerabile.
Această relatare transmite aceeași încurajare a Profetului ﷺ de a elibera sclavi în timpul unei eclipse de Soare.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)În aceasta, Profetul ﷺ învață că Soarele și Luna sunt semne ale lui Allah și că, în timpul unei eclipse, oamenii săvârșesc rugăciunea și Îl imploră pe Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.