Eliberarea Sclavilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2520

Relatat de Asma bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Eliberarea Sclavilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Asma bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakri-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Aththamعَثَّامٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abi Bakr, ne-a relatat Aththam, ne-a relatat Hișam, de la Fatima bint al-Mundhir, de la Asma' bint Abi Bakr – Allah să fie mulțumit de amândouă – care a spus:

„Ni se poruncea ca în timpul eclipsei de lună să eliberăm sclavi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unei eclipse de Lună, credincioșii au fost îndemnați să elibereze sclavi.

Explicarea termenilor dificili
eclipsă de Lună

Fenomen în care Luna ajunge în întregime sau parțial în umbra Pământului.

eliberare

Scoaterea unui sclav din starea de sclavie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că săvârșirea faptelor bune, inclusiv eliberarea sclavilor, este potrivită atunci când are loc o eclipsă. Relatarea prezintă acest lucru ca pe un îndemn; ea nu stabilește prin ea însăși obligația de a elibera un sclav la fiecare eclipsă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește momentele deosebite pentru a face bine în mod conștient și pentru a-i ajuta pe ceilalți.
  2. Oferă sprijin, pe cât poți, persoanelor lipsite de libertate sau vulnerabile.
  3. Urmează cunoștințe de încredere în practicile religioase și deosebește îndemnurile de obligații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.