Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 254

Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Nu'aymi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
  5. 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Zuhair, de la Abu Ishaq, care a spus: Mi-a relatat Sulaiman bin Surad, care a spus: Mi-a relatat Jubair bin Mut'im, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cât despre mine, eu torn apă pe capul meu de trei ori.» Și a făcut un gest cu ambele mâini.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a spus că și-a turnat apă pe cap de trei ori.

Explicarea termenilor dificili
Turnarea apei pe cap

Lăsarea apei să curgă peste cap în timpul spălării rituale complete.

Ghusl

Spălarea rituală completă, obligatorie în anumite situații de impuritate rituală.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că turnarea apei de trei ori peste cap face parte din modul profetic de efectuare a ghuslului. Relatarea descrie o practică recomandată; cele patru școli juridice sunnite consideră spălarea temeinică a întregului corp drept esența unui ghusl valid, deși diferă în privința detaliilor și a actelor recomandate. Indicarea cu ambele mâini subliniază explicația Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul ghuslului, urmează practica profetică și lasă cu grijă apa să curgă peste cap.
  2. Spală întregul corp în timpul ghuslului, astfel încât apa să ajungă pe toate părțile lui.
  3. Explică limpede practicile religioase prin cuvinte și gesturi, atunci când este de ajutor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.