Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 255

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mikhwal ibn Rashidمِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Ghundar, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Mikhwal ibn Rashid, de la Muhammad ibn Ali, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Profetul ﷺ obișnuia să toarne apă pe capul său de trei ori.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul abluțiunii majore, Profetul ﷺ și-a turnat apă pe cap de trei ori.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Abluțiunea rituală completă, necesară în anumite situații.

Turnarea apei pe cap de trei ori

Udarea repetată a capului cu apă în timpul abluțiunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că turnarea apei pe cap de trei ori face parte din modul transmis de efectuare a ghuslului. Alte relatări despre Profetul ﷺ lămuresc că apa trebuie să ajungă la păr și la pielea capului. Școlile juridice discută detaliile ghuslului, făcând distincție între elementele obligatorii și actele recomandate; această relatare descrie practica profetică și, prin ea însăși, nu afirmă că turnarea apei exact de trei ori este întotdeauna obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul ghuslului, acordă suficient timp pentru ca apa să curgă bine peste cap și prin păr.
  2. Învață modul profetic de adorare din relatări de încredere și urmează-l cu grijă.
  3. Deosebește un act recomandat de un element obligatoriu al abluțiunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.