Eliberarea Sclavilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2543

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Eliberarea Sclavilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ‏.‏ وَحَدَّثَنِي ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ وَعَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا زِلْتُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مُنْذُ ثَلاَثٍ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِيهِمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Jarir, de la Umara ibn al-Qa'qa', de la Abu Zur'a, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Nu încetez să iubesc tribul Banu Tamim.” Și mi-a relatat Ibn Salam, ne-a informat Jarir ibn Abd al-Hamid, de la al-Mughira, de la al-Harith, de la Abu Zur'a, de la Abu Huraira. Și de la Umara, de la Abu Zur'a, de la Abu Huraira, care a spus: „Am iubit mereu tribul Banu Tamim de când am auzit trei lucruri pe care Mesagerul lui Allah ﷺ le-a spus despre ei. L-am auzit spunând: «Ei sunt cei mai puternici dintre comunitatea mea împotriva lui Dajjal.»” El a spus: „Și au venit sadaka-urile lor, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Acestea sunt sadaka-urile neamului nostru.»” Și era o sclavă de la ei la Aisha, iar el ﷺ a spus: „Elibereaz-o, căci ea este dintre urmașii lui Ismail.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a lăudat pe Banu Tamim și a cerut eliberarea captivei lor.

Explicarea termenilor dificili
Banu Tamim

Un trib arab lăudat în această relatare.

Dajjal

Marele amăgitor care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi.

sadaqa

Caritate voluntară sau un dar făcut în scop caritabil.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că meritele și însușirile bune sunt motive pentru a-i prețui pe oameni și că originea, în sine, nu este o măsură a rangului moral al cuiva. Afirmația despre urmașii lui Isma'il explică porunca de a elibera femeia; nu este o regulă generală potrivit căreia descendența îi conferă cuiva un loc superior celorlalți. Relatarea se află în cartea despre eliberarea sclavilor și subliniază virtutea manumisiei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prețuiește oamenii pentru credința, statornicia și faptele lor bune, nu doar pentru originea lor.
  2. Dăruiește caritate cu intenție sinceră și fii recunoscător când și alții contribuie.
  3. Contribuie la promovarea libertății și tratează fiecare om cu demnitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.