Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 256

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Ma'mar ibn Yahya ibn Sam, care a spus: Mi-a relatat Abu Ja'far, care a spus: Jabir mi-a zis:

«Vărul tău» – referindu-se la Hasan ibn Muhammad ibn al-Hanafiyya – «a venit la mine și m-a întrebat despre ghusl-ul pentru janaba. I-am răspuns: „Profetul ﷺ lua trei pumni de apă și îi turna pe capul său, apoi turna apă peste restul trupului său.” Atunci Hasan mi-a zis: „Eu sunt un om cu mult păr.” I-am răspuns: „Profetul ﷺ avea mai mult păr decât tine.”»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a folosit trei mâini-căuș cu apă pentru cap în timpul ghuslului.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Spălarea rituală completă necesară după anumite stări de impuritate rituală.

Janaba

O stare de impuritate rituală care impune spălarea completă.

Mâini-căuș

Cantitatea de apă luată împreună cu ambele mâini.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că turnarea apei peste cap face parte din modul profetic de a face ghusl. Jabir lămurește că părul des nu este un impediment: Profetul ﷺ avea mai mult păr decât Hasan. Relatarea descrie trei mâini-căuș cu apă pentru cap, apoi apă turnată peste corp; ea nu afirmă că toată lumea trebuie să folosească exact aceeași cantitate de apă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul ghuslului, toarnă apă peste cap și asigură-te că ajunge și la pielea capului.
  2. Nu te descuraja din cauza părului des: urmează practica descrisă și distribuie apa cu grijă pe tot corpul.
  3. Învață spălarea rituală din relatări de încredere și urmează cu atenție etapele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.