Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 257

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa, care a spus: Ne-a relatat Abdul-Wahid, de la Al-A'maș, de la Salim ibn Abi Al-Ja'd, de la Kuraib, de la Ibn Abbas, care a spus: Maimuna a zis:

„Am pregătit apă pentru baia Profetului ﷺ. El și-a spălat mâinile de două sau trei ori, apoi a turnat apă pe mâna stângă și și-a spălat părțile intime. Apoi și-a frecat mâna de pământ, apoi și-a clătit gura, și-a curățat nasul prin aspirarea și suflarea apei, și-a spălat fața și ambele antebrațe, apoi a turnat apă peste tot corpul său. După aceea, s-a mutat din acel loc și și-a spălat picioarele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se spăla înainte de baia rituală completă într-o ordine stabilită.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală a întregului corp, necesară în anumite situații.

wudu

Spălarea rituală efectuată de obicei înainte de rugăciune.

părțile intime

Părțile intime ale corpului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este recomandat ca ghuslul să înceapă cu spălarea mâinilor și curățarea părților intime, urmate de wudu și de spălarea întregului corp. Picioarele pot fi spălate la final, așa cum a făcut Profetul ﷺ aici. Școlile juridice diferă în privința detaliilor elementelor obligatorii și a ordinii recomandate, însă această relatare descrie o modalitate profetică de spălare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe ghuslul spălându-ți mâinile și curățându-ți părțile intime.
  2. În timpul ghuslului, spală cu grijă întregul corp, fără să omiți vreo parte.
  3. Urmează ordinea profetică drept modalitate recomandată și întreabă un învățat care sunt elementele obligatorii potrivit școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.