Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 258

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Abu Asim, de la Hanzala, de la al-Qasim, de la Aisha, care a spus:

„Când Profetul ﷺ făcea baia rituală pentru janaba, cerea un vas de mărimea unui recipient de lapte sau ceva similar. Îl lua în palmă și începea cu partea dreaptă a capului său, apoi cu cea stângă, iar apoi își trecea ambele mâini peste creștetul capului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul ghuslului, Profetul ﷺ spăla mai întâi partea dreaptă a capului.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Ablațiunea rituală completă, obligatorie în anumite situații.

janaba

Starea de impuritate rituală majoră după un raport sexual sau o emisie nocturnă.

hilab

Un vas sau o cantitate de mărimea unui ulcior de lapte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul ghuslului, este recomandat să se înceapă cu partea dreaptă și să se distribuie apa peste cap. Relatarea descrie practica profetică; obligația esențială este ca apa să ajungă pe tot corpul. Școlile juridice discută detaliile ordinii și ale actelor recomandate, dar nu consideră această ordine specifică o condiție pentru validitatea ghuslului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când faci ghusl, începe cu partea dreaptă a capului și distribuie apa cu grijă.
  2. Asigură-te că apa ajunge pe toate părțile corpului; ordinea descrisă este o practică profetică recomandată.
  3. Învață pașii ghuslului din relatări de încredere și urmează-i acordând atenție curățeniei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.