Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 259

Relatat de Maymunah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Maymunah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Al-A'maș, care a spus: Mi-a relatat Salim, de la Kurayb, de la Ibn Abbas, care a spus: Ne-a relatat Maymunah, spunând:

„Am turnat apă pentru baia Profetului ﷺ, iar el a turnat cu mâna dreaptă peste cea stângă și le-a spălat. Apoi și-a spălat părțile intime, apoi și-a frecat mâna de pământ și a șters-o cu țărână, după care a spălat-o din nou. Apoi a făcut gargara și a tras apa pe nas, apoi și-a spălat fața și a turnat apă pe cap. S-a dat la o parte și și-a spălat picioarele. I s-a adus un prosop, dar nu s-a șters cu el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se spăla în etape bine stabilite și se curăța cu grijă.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Spălarea rituală prin care întregul corp este spălat cu apă.

Zona intimă

Părțile intime ale corpului.

Și-a suflat nasul

A introdus apă în nas, apoi a suflat-o afară.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că ghusl presupune o curățare atentă, care include spălarea mâinilor și a zonelor intime, clătirea gurii și a nasului și spălarea întregului corp. Relatarea descrie că Profetul ﷺ și-a spălat picioarele abia după ce s-a mutat într-o parte; savanții consideră aceasta o modalitate permisă. Faptul că nu a folosit prosopul care i-a fost oferit nu înseamnă că ștergerea este interzisă: relatarea menționează doar ce a făcut cu acea ocazie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează o ordine atentă în timpul ghuslului și asigură-te că apa ajunge pe întregul corp.
  2. Spală-ți mâinile după contactul cu zonele intime.
  3. Ștergerea cu un prosop nu este interzisă doar pentru că Profetul ﷺ l-a lăsat deoparte cu acea ocazie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.