Sahih al-Bukhari, hadithul 2603
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَضَانِي وَزَادَنِي
Ne-a relatat Thabit, ne-a relatat Mis'ar, de la Muharib, de la Jabir (Allah să fie mulțumit de el): Am mers la Profetul ﷺ în moschee, iar el mi-a achitat datoria și mi-a dat mai mult decât îmi datora.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a dat lui Jabir ceea ce i se cuvenea și i-a dat în plus.
Ceea ce i se datora lui Jabir conform înțelegerii sau acordului dintre ei.
Profetul ﷺ nu a plătit doar suma datorată, ci a adăugat ceva în plus.
Învățații deduc de aici că este bine să rambursezi o datorie cu grijă și într-un mod frumos, iar un dar suplimentar oferit de bunăvoie poate arăta generozitate și un caracter bun. Darul suplimentar nu este o parte fixă a datoriei și nu poate fi impus ca o condiție a împrumutului; școlile juridice interzic un avantaj prestabilit pentru cel care împrumută.
- Restituie ceea ce datorezi și poartă-te cu cealaltă persoană într-un mod amabil.
- La rambursare, oferă de bunăvoie ceva în plus ca semn de recunoștință, fără ca acest lucru să fi fost convenit sau cerut în prealabil.
- Stabilește clar condițiile împrumuturilor și nu aștepta vreun beneficiu peste suma împrumutată.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.