Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 263

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Bakr ibn Hafs, de la 'Urwa, de la 'Aisha, care a spus:

„Eu și Profetul ﷺ ne făceam baia rituală (ghusl) dintr-un singur vas după starea de janaba.” Și de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la 'Aisha, același lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și ‘A’isha au folosit același vas pentru îmbăierea rituală completă.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Îmbăierea rituală completă, necesară în anumite situații.

janaba

Starea de impuritate rituală de după actul sexual, pentru care este necesar ghusl.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că soții pot folosi împreună apa dintr-un singur vas pentru ghusl și că folosirea aceleiași ape de către celălalt nu reprezintă un impediment. Relatarea arată și simplitatea vieții de familie a Profetului ﷺ. Școlile juridice recunosc permisiunea folosirii în comun a apei; fiecare trebuie totuși să se asigure că apa ajunge la părțile corpului care trebuie spălate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Soții pot folosi același vas cu apă pentru îmbăierea completă.
  2. Păstrează simplitatea purificării rituale și evită dificultățile inutile.
  3. În timpul ghuslului, asigură-te că apa ajunge pe tot corpul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.