Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 264

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu al‑Walidi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, care a spus: Ne-a relatat Șu’ba, de la Abdullah ibn Abdullah ibn Jabr, care a spus: L-am auzit pe Anas ibn Malik spunând:

„Profetul ﷺ și una dintre soțiile sale obișnuiau să facă baie dintr-un singur vas.” Muslim și Wahb au adăugat la relatarea lui Șu’ba: „după starea de janabah”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și una dintre soțiile sale au folosit același vas pentru baia rituală completă.

Explicarea termenilor dificili
janabah

O stare de impuritate rituală după relații sexuale sau ejaculare, care impune baia rituală completă.

baia rituală completă

Baia rituală, ghusl, prin care o persoană se purifică după janabah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că soții pot folosi împreună apa dintr-un singur vas pentru ghusl și că apa nu devine impură prin aceasta. Relatarea arată și simplitatea vieții profetice. Școlile juridice discută condiții suplimentare privind puritatea rituală, însă folosirea în comun a unui vas este, în sine, permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Soții pot folosi apa din același vas pentru ghusl.
  2. Folosește apa cu grijă și păstrează simplitatea purificării rituale.
  3. Discută cu respect chestiunile intime atunci când sunt necesare cunoștințe despre căsătorie și practicile de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.