Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 265

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Mahbub, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Wahid, care a spus: Ne-a relatat Al-A'maș, de la Salim ibn Abi Al-Ja'd, de la Kuraib, mawla lui Ibn Abbas, de la Ibn Abbas, care a spus: Maimuna a zis:

„Am pregătit apă pentru ca Mesagerul lui Allah ﷺ să facă baie. El a turnat apă pe mâinile sale și le-a spălat de două sau de trei ori. Apoi a turnat apă cu mâna dreaptă peste cea stângă și și-a spălat părțile intime. După aceea, și-a frecat mâna de pământ, apoi și-a clătit gura și nasul. Apoi și-a spălat fața și mâinile, iar apoi capul de trei ori. Ulterior, a turnat apă peste tot corpul său, după care s-a mutat din acel loc și și-a spălat picioarele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea baia rituală după impuritatea rituală majoră într-o ordine atentă.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Baia rituală completă, necesară după anumite forme de impuritate rituală majoră.

wudu

Spălarea rituală care include, printre altele, fața, brațele și picioarele și care precedă rugăciunea.

părțile intime

Părțile intime ale corpului, curățate aici înaintea restului băii rituale.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că ghusl-ul Profetului ﷺ urma o ordine distinctă: mai întâi își spăla mâinile și părțile intime, apoi făcea abluțiunea minoră, își spăla capul și, în cele din urmă, corpul. Relatarea menționează că își spăla picioarele abia după ce se îndepărta din locul în care făcuse baia. Învățații consideră această ordine descrisă o modalitate recomandată, conformă practicii profetice, de a face ghusl; condițiile și detaliile exacte sunt dezvoltate în continuare în cadrul școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață etapele ghusl-ului și îndeplinește-le cu calm și atenție.
  2. După spălarea părților intime, curăță-ți mâinile înainte de a continua baia rituală.
  3. Urmează practica profetică fără a considera detaliile recomandate drept condiții ale validității.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.