Sahih al-Bukhari, hadithul 2647
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ، قَالَ " يَا عَائِشَةُ مَنْ هَذَا ". قُلْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ. قَالَ " يَا عَائِشَةُ، انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ". تَابَعَهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ.
Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', de la tatăl său, de la Masruq, că Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – a spus:
„Profetul ﷺ a intrat la mine în timp ce aveam un bărbat în casă. El a întrebat: «O, Aisha, cine este acesta?» Am răspuns: «Este fratele meu prin alăptare.» El a spus: «O, Aisha, fiți atente la cine sunt frații voștri prin alăptare, căci alăptarea care creează rudenie este doar cea din perioada foamei (când copilul se hrănește exclusiv cu lapte).»” Ibn Mahdi l-a urmat pe Sufyan în această relatare.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rudenia prin alăptare se stabilește când un copil este alăptat în perioada de sugar.
Legătură de familie care, potrivit normelor islamice, se formează când o femeie alăptează un copil.
Prima etapă a vieții, în care copilul bea lapte; hadithul leagă de această perioadă efectele juridice.
Învățații deduc de aici că nu orice hrănire cu lapte creează rudenie prin alăptare: aceasta trebuie să aibă loc în perioada de sugar relevantă din punct de vedere juridic. Cele patru școli juridice sunnite recunosc rudenia prin alăptare ca temei pentru anumite interdicții de căsătorie; ele discută separat condițiile precise, inclusiv limita de vârstă și numărul de alăptări. Avertismentul Profetului ﷺ subliniază că legătura de familie trebuie stabilită cu grijă înainte de a-i atribui efecte juridice.
- Notează cine a alăptat copilul și în ce etapă a vieții s-a întâmplat, pentru ca legăturile de familie să fie clare ulterior.
- Dacă ai îndoieli privind o interdicție de căsătorie, cere sfatul unui învățat calificat și prezintă cu grijă faptele relevante.
- Tratează cu respect rudele de lapte și ține cont de legăturile de familie recunoscute de legea islamică.
Această relatare autentică din aceeași carte tratează, de asemenea, regulile rudeniei prin alăptare și ajută la clarificarea contextului juridic.
Sahih al-Bukhari · #2645 (Sahih)Această relatare Sahih discută, de asemenea, când hrănirea cu lapte duce la formarea unor legături de familie.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.