Sahih al-Bukhari, hadithul 2660
Relatat de Uqba ibn al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Uqba ibn al-Harith
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ دَعْهَا عَنْكَ " أَوْ نَحْوَهُ.
Ne-a relatat Abu Asim, de la Umar ibn Said, de la Ibn Abi Mulayka, de la Uqba ibn Al-Harith, care a spus:
„M-am căsătorit cu o femeie, apoi a venit o altă femeie și a zis: «Eu v-am alăptat pe amândoi». Atunci m-am dus la Profetul ﷺ, iar el a spus: «Cum să o mai păstrezi, când s-a spus deja? Las-o!» sau ceva asemănător.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O mărturie credibilă despre rudenia prin alăptare poate invalida o căsătorie.
Un copil hrănit cu lapte matern; în condițiile dreptului islamic, acest lucru poate stabili o rudenie prin alăptare.
Legătură de rudenie stabilită prin alăptare, care, dacă sunt îndeplinite condițiile aplicabile, atrage interdicții matrimoniale.
Învățații deduc de aici că rudenia prin alăptare poate institui interdicții matrimoniale, la fel ca rudenia de sânge. Profetul ﷺ îl îndeamnă pe ‘Uqba să se despartă de femeie după ce i se face această informare. Școlile juridice discută condițiile pentru stabilirea rudeniei prin alăptare și admisibilitatea mărturiei în această privință; această relatare subliniază că o astfel de informare trebuie tratată cu seriozitate și verificată.
- Tratează cu seriozitate o informare concretă despre rudenia prin alăptare și stabilește cu atenție faptele.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o interdicție matrimonială, cere sfatul unui învățat competent înainte de a acționa.
- Păstrează evidențe ale informațiilor familiale importante despre alăptare, pentru ca situația să poată fi clarificată ulterior.
Această variantă menționează, de asemenea, informarea lui ‘Uqba despre alăptare și ajută la clarificarea contextului întrebării adresate Profetului ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2640 (Sahih)Această relatare tratează, de asemenea, consecințele alăptării asupra rudeniei și interdicțiilor matrimoniale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.