Condiții · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2736

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Condiții
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu al‑Yamani-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمَا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Șu'aib, ne-a relatat Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Allah are nouăzeci și nouă de nume, o sută minus unu. Cine le cuprinde va intra în Paradis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Celui care cunoaște cele nouăzeci și nouă de nume ale lui Allah primește promisiunea Paradisului.

Explicarea termenilor dificili
le enumeră și le cunoaște

Expresia arabă indică mai mult decât simpla memorare a numelor: include păstrarea, înțelegerea și trăirea în acord cu ele.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că Allah are mai multe nume decât cele nouăzeci și nouă menționate; relatarea subliniază o promisiune specială pentru cei care ajung să cunoască și să păstreze cu adevărat aceste nume. Ei asociază acest lucru cu invocarea lui Allah prin numele Sale frumoase și cu credința în sensurile potrivite acestora, fără a-L asemăna pe Allah cu creația.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață în mod regulat câte un nume al lui Allah împreună cu semnificația lui și folosește-l cu intenție în rugăciunile tale de implorare.
  2. Lasă cunoașterea numelor lui Allah să-ți modeleze comportamentul: încrede-te în El, căiește-te și tratează-i pe oameni cu milostivire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.