Invocații · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6410

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Invocații
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا، مِائَةٌ إِلاَّ وَاحِدًا، لاَ يَحْفَظُهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهْوَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, care a spus: Am păstrat aceasta de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, într-o relatare în care a spus:

„Allah are nouăzeci și nouă de Nume, o sută minus unu. Oricine le păstrează va intra în Paradis. El este Witr (Unul) și iubește Witr-ul (numerele impare).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine cunoaște Numele lui Allah și trăiește potrivit lor primește făgăduința Paradisului.

Explicarea termenilor dificili
Păstrarea Numelor Sale

Să cunoști Numele, să le memorezi, să le înțelegi, să-L invoci pe Allah prin ele și să acționezi potrivit lor.

Witr

Impar; Allah este Unul și iubește lucrurile care au un număr impar.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că «cine le păstrează» nu înseamnă doar să le memoreze: include cunoașterea Numelor, recunoașterea semnificației lor, invocarea lui Allah prin ele și modelarea actelor de adorare după ele. Relatarea menționează nouăzeci și nouă de Nume, dar nu afirmă că Allah are doar nouăzeci și nouă de Nume. Școlile juridice recunosc invocarea lui Allah prin Numele Sale; textul nu oferă o listă separată a acestor Nume.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață un Nume al lui Allah și studiază-i semnificația folosind explicații de încredere.
  2. Invocă-L pe Allah printr-un Nume potrivit cererii tale, de pildă, pe Cel Iertător atunci când ceri iertare.
  3. Lasă cunoașterea Numelor lui Allah să-ți întărească adorarea, speranța și încrederea în El.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.