Sahih al-Bukhari, hadithul 277
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Aisha
- 1Khalad ibn Yahyai-a relatat lui al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ، أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلاَثًا فَوْقَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الأَيْمَنِ، وَبِيَدِهَا الأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الأَيْسَرِ.
Ne-a relatat Khallad ibn Yahya, care a spus: Ne-a relatat Ibrahim ibn Nafi', de la Al-Hasan ibn Muslim, de la Safiyya bint Shayba, de la Aisha, care a spus:
„Când oricare dintre noi se afla în stare de janaba, își punea ambele mâini pe cap și turna apă de trei ori, apoi își trecea o mână peste partea dreaptă a capului și cealaltă mână peste partea stângă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul ghuslului, o femeie și-a turnat apă pe cap de trei ori și și-a spălat ambele părți.
O stare de impuritate rituală pentru care este necesar ghuslul înainte de anumite forme de adorare.
Spălarea rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.
Savanții deduc din această relatare că, în timpul ghuslului, apa se toarnă peste cap și că atenția acordată ambelor părți ale capului face parte din modul descris de efectuare. Relatarea menționează turnarea apei peste cap de trei ori; juriștii discută acest aspect alături de alte descrieri autentice ale ghuslului Profetului ﷺ. Școlile juridice diferă în privința detaliilor actelor recomandate și a condițiilor exacte pentru validitatea ghuslului, dar subliniază că apa trebuie să ajungă la toate părțile corpului care trebuie spălate.
- În timpul ghuslului, acordă atenție ca apa să curgă bine peste cap și pe ambele părți ale acestuia.
- Învață spălarea rituală din relatări de încredere și respectă cu grijă regulile aplicabile.
Maymuna descrie felul în care Profetul ﷺ s-a purificat; împreună, aceste relatări oferă detalii suplimentare despre spălarea rituală.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Aisha povestește acolo despre spălarea Profetului ﷺ, oferind un context suplimentar pentru pașii practici ai ghuslului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.