Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2811

Relatat de Abu Abs. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Abs

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْسٍ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq, ne-a informat Muhammad ibn al-Mubarak, ne-a relatat Yahya ibn Hamza, care a spus: Mi-a relatat Yazid ibn Abi Maryam, ne-a informat Abaya ibn Rafi' ibn Khadij, care a spus: M-a informat Abu Abs – care este Abdur-Rahman ibn Jabr – că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu se vor acoperi picioarele unui rob cu praf pe calea lui Allah fără ca Focul să nu le atingă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care se străduiește cu sinceritate pe calea lui Allah este ocrotit de Foc.

Explicarea termenilor dificili
Pe calea lui Allah

A acționa pentru a căuta mulțumirea lui Allah, respectând îndrumările islamice.

A se umple de praf

O imagine a strădaniei și a parcurgerii efective a drumului în cauza lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg praful de pe picioare ca pe un semn al strădaniei sincere de dragul lui Allah. Promisiunea încurajează implicarea, dar nu conferă dreptul de a recurge la violență în afara prescripțiilor islamice; jihadul are reguli și nu este o permisiune pentru acțiuni din proprie inițiativă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cercetează-ți intenția înainte de a te strădui: caută mulțumirea lui Allah, nu aprecierea oamenilor.
  2. Investește-ți timpul și energia în fapte bune care respectă îndrumările islamice.
  3. Lasă această promisiune să te motiveze la statornicie și slujire sinceră.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.