Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2815

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اصْطَبَحَ نَاسٌ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ‏.‏ فَقِيلَ لِسُفْيَانَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ لَيْسَ هَذَا فِيهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, de la Amr, care l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah – Allah să fie mulțumit de amândoi – spunând:

„Niște oameni au băut vin în dimineața zilei bătăliei de la Uhud, apoi au fost uciși ca martiri.” Lui Sufyan i s-a spus: „[S-a întâmplat aceasta] spre sfârșitul acelei zile?” El a răspuns: „Aceasta nu este menționată în relatare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Câțiva bărbați au băut vin înainte de interzicerea lui și au murit ca martiri la Uhud.

Explicarea termenilor dificili
al-khamr

Vin sau băutură intoxicantă; în dreptul islamic, băuturile intoxicante intră sub incidența interdicției.

Uhud

Muntele de lângă Medina unde a avut loc o bătălie în al treilea an după Hijra.

martiri

Oameni care au murit în luptă și au primit răsplata martiriului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici plasează acest eveniment înainte de instituirea interdicției definitive a vinului. Bărbații au murit ca martiri; relatarea nu formulează o judecată cu privire la consumul de vin după ce interdicția a fost revelată. Răspunsul lui Sufyan limitează ceea ce se poate deduce din text: nu este menționat momentul din acea zi în care au murit. Cele patru școli juridice sunnite consideră băuturile intoxicante interzise; această relatare nu anulează interdicția.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera un eveniment din perioada de dinaintea unei interdicții religioase drept permisiune de a face acel lucru în prezent.
  2. Limitează concluziile la ceea ce menționează efectiv relatarea și nu completa de la tine detaliile care lipsesc.
  3. Consideră interdicția băuturilor intoxicante drept obligatorie și evită tot ce încețoșează mintea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.