Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 282

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Zainab bint Abi Salama, de la Umm Salama, mama credincioșilor, care a spus: Umm Sulaim, soția lui Abu Talha, a venit la Mesagerul lui Allah ﷺ și a spus:

„O, Mesager al lui Allah! Cu adevărat, Allah nu Se sfiește să spună adevărul. Este femeia obligată să facă ghusl dacă are un vis erotic?” Mesagerul lui Allah ﷺ a răspuns: „Da, dacă observă lichidul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O femeie face ghusl după un vis umed dacă observă o secreție.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Îmbăierea rituală completă, necesară după anumite forme de impuritate rituală majoră.

vis umed

Un vis în timpul somnului în care se elimină un fluid sexual.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că obligația femeii de a face ghusl nu depinde doar de vis: ea face îmbăierea atunci când observă secreția asociată acestuia. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă. Relatarea arată și că o femeie poate pune deschis și cu respect întrebări despre chestiuni religioase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă ghusl după un vis umed dacă observi secreția asociată acestuia.
  2. Pune cu respect și întrebări delicate atunci când ai nevoie de cunoaștere.
  3. În regulile religioase, deosebește conținutul visului de ceea ce observi efectiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.