Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 285

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ، فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ ‏"‏ فَقُلْتُ لَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ayyaș, care a spus: Ne-a relatat Abdul-A'la, ne-a relatat Humaid, de la Bakr, de la Abu Rafi', de la Abu Huraira, care a spus: M-a întâlnit Mesagerul lui Allah ﷺ în timp ce eram în stare de impuritate majoră (junub). M-a luat de mână și am mers cu el până când s-a așezat. Atunci eu m-am strecurat pe furiș, m-am dus la locuință, am făcut baie rituală (ghusl) și apoi m-am întors, iar el încă stătea jos. El m-a întrebat:

„Unde ai fost, o Abu Hirr?” I-am explicat motivul. Atunci el a spus: „Subhan Allah! O Abu Hirr! Credinciosul nu devine niciodată impur.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un credincios nu este impur din punct de vedere fizic din cauza stării de janābah.

Explicarea termenilor dificili
janābah

O stare de impuritate rituală majoră, după care ghusl este necesar pentru anumite forme de adorare.

ghusl

Spălarea rituală completă a corpului.

Subḥān Allāh

O formulă de laudă care înseamnă că Allah este mai presus de orice imperfecțiune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că janābah este o stare rituală, nu o murdărie fizică: credinciosul nu devine impur din această cauză, iar contactul cu el este permis. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că ghusl este necesar pentru ieșirea din această stare înainte de rugăciune și de alte acte pentru care se cere puritate rituală. Profetul ﷺ l-a îndreptat cu blândețe pe Abū Hurayrah și l-a învățat astfel deosebirea dintre puritatea rituală și cea fizică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu evita pe nimeni din cauza stării de janābah; tratează-l cu respect și poartă-te cu el în mod firesc.
  2. Învață deosebirea dintre puritatea fizică și cea rituală, pentru a nu impune restricții inutile.
  3. Când ghusl este necesar pentru actul tău de adorare, fă-l cu grijă înainte de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.